Deuxième Congrès mondial des Partisans de la Paix, présenté par le Conseil National du Mouvement de la Paix, à Varsovie en 1950. Y participent, entre autres délégués et orateurs, le poète chilien Pablo Neruda, la scientifique française, résistante communiste, Eugénie Cotton, le Prix Nobel de chimie français, Joliot-Curie, l'actrice allemande, Hélène Weigel, épouse de Bertold Brecht.

Version française (1951) de Louis Daquin

Découpage :
La salle des congrès pleine / délégation française / quelques images de gens dans les rues qui regardent le journal / plans de guerre, avions, maisons qui brûlent / des gens signent l'appel de Stockholm / un orateur dans un parc à Londres / manifestation dans les rues de Londres / manifestation en Allemagne avec banderole "FUER EIN GESETZ ZUM SUNNTZ DER FRIZDENS" / manifestation en Pologne avec banderole / manifestation à PARIS avec banderole "SYNDICAT NATIONAL DES TRAVAILLEURS DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE " et portrait Joliot-Curie / salle des congrès / orateurs / applaudissements / vote à mains levées / banderole BUDUJ VLAST POSILIS MIR, PACE / Affiche 2° Congrès de la paix avec colombe de Picasso / sortie des gens / plans de cheminées qui fument en Angleterre / autobus à Londres avec gens brandissant pancarte « Peace » /

Policiers à cheval dispersant la foule / arrivée délégués aéroport / vue aérienne ville reconstruite et la même en ruine / plans de reconstruction / orateur devant des ouvriers / tirage journaux VARSOVIE / préparation salle des congrès / bateau / oiseau (colombe) en plâtre posé sur statue / arrivée trains des délégations / accueil de la population qui acclame et donne des bouquets de fleurs / flambeaux / drapeaux / «Pokos, Peac »e en lettres lumineuse / extérieur salle congrès nuit / drapeau / rues de Varsovie / ruines / ouvriers sur chantiers saluant délégations /

La salle des congrès / les délégués prennent place à la tribune / Pablo Néruda, Eugénie Cotton, Joliot-Curie (discours ouverture), Hélène Weigel / divers orateurs et applaudissement / une femme coréenne parle à la tribune / images de la guerre de Corée: villages en flammes, gens qui fuient, cadavres, des mouches, enfants, femmes, enfants qui pleurent / avion, arrivée de Truman qui décore un G.I. / déléguée coréenne embrassée par les femmes / la foule polonaise acclame les délégués qui sortent de la salle des congrès / foule avec drapeaux et banderoles / orateurs divers / traducteurs / applaudissements / enfants / jeunes / caméras / orateurs dans la salle / Joliot-Curie à la tribune / applaudissements / accordéonistes / Joliot-Curie embrasse la déléguée coréenne portée en triomphe ensuite / accordéonistes / orateurs.

GÉNÉRIQUE :
2° Congrès mondial des Partisans de la Paix, présenté par le Conseil National du Mouvement de la Paix
reportage de Joris Ivens
adaptation française de Louis Daquin
texte français de Vladimir Pozner dit par Bernard Blier, Vladimir Pozner, Gérard Philippe. [Réduire]