VOYAGE AU VIETNAM - 1980
© Ciné-Archives. Tous droits de reproduction ou de modification interdits.
En savoir plus
En savoir plus
- Réalisateur.ice.sDominique MAUGARS
- Année(s)1980 précisément
- Lieu(x)Vietnam
- Durée00:21:00
- ColorationCouleur
- FormatFilm super 8
- SonMuet sonorisé
- CollectionDominique MAUGARS
Voyage au Vietnam en 1980 effectué par Elisabeth et Dominique Maugars, dans un pays qui, cinq ans après la fin du conflit avec les Etats-Unis, porte encore des traces profondes de la guerre (routes et ponts en ruines, carcasses de tanks américains...). Le tourisme n'échappe pas au souvenir de la guerre, comme en témoignent ces visites guidées à la découverte des cachettes et réseaux souterrains utilisés dans la jungle par les combattants vietnamiens.
Beaucoup de scènes de rue dans les villes, les campagnes (reconstruction de routes et de digues, vie des paysans, éleveurs ou cultivateurs dans les rizières).
La solidarité avec le peuple vietnamien a été l'un des moteurs de l'engagement des jeunes communistes français tout au long des années 1970 ; ce film de voyage, réalisé par un cinéaste amateur ayant par ailleurs beaucoup filmé les manifestations en France contre la guerre du Vietnam, donne un aperçu de la vie d'un pays qui se relève d'un conflit de plus de dix ans.
Mots clés : Ho-Chi-Minh-Ville (Saigon), Hanoi, tank, guérilla, rizière
Lieu de consultation : Ciné-Archives
Beaucoup de scènes de rue dans les villes, les campagnes (reconstruction de routes et de digues, vie des paysans, éleveurs ou cultivateurs dans les rizières).
La solidarité avec le peuple vietnamien a été l'un des moteurs de l'engagement des jeunes communistes français tout au long des années 1970 ; ce film de voyage, réalisé par un cinéaste amateur ayant par ailleurs beaucoup filmé les manifestations en France contre la guerre du Vietnam, donne un aperçu de la vie d'un pays qui se relève d'un conflit de plus de dix ans.
Mots clés : Ho-Chi-Minh-Ville (Saigon), Hanoi, tank, guérilla, rizière
Lieu de consultation : Ciné-Archives
Vues de Hanoi ; scènes de rues, déplacements à vélo, portraits de Ho Chi Minh. Des femmes travaillent dans une rizière en pleine ville. Zoom sur un obélisque commémoratif (Khâm Thien, 28-12-1972)
Scènes de rue ; des femmes s'éventent. Plan depuis un taxi ou un autobus. Beaucoup de vélos et de petites échoppes. Des vietnamiens portant des poids avec le système d e perche sur les épaules. Des marchands ambulants. Des femmes portent des paniers sur leur tête.
La cour d'une école ; des enfants jouent. Chanson : Ho Chi Minh (Francesca Solleville)
Réparation de digues dans la campagne. Un pêcheur sur sa parque. Un rouleau compresseur et le goudronnage de routes bombardées. Plans sur des animaux. Un lac.
Le labour dans les rizières, avec des boeufs, au son d'une chanson vietnamienne. Les enfants travaillent. Plan sur des cochons dans une ferme, puis des sangliers. UN poteau électrique est submergé, probablement en raison du bombardement des digues par les américains.
Les travaux de reconstruction se poursuivent. Le bus doit passer sur une passerelle en bois posée à l'emplacement de l'ancien pont, sous l'oeil des badauds et des vaches allongées.
Une maison en paille, et des femmes dans les rizières. Vues (très sombres) sur un village et sur une inscription en vietnamien. Une borne kilométrique et le passage d'un pont en fer.
Vue sur un temple en contrejour. Gros plan sur les détails des décorations et les statues qui l'ornent puis sur une mare avec des nénuphars. Un autre temple monumental, qui trône en haut d'un grand escalier.
Un lac, en contrejour, très sombre. Une barque sur laquelle se tiennent deux jeunes femmes en blanc et rose, et des hommes qui agitent le drapeau vietnamien. Dans une séquence moins sombre, deuxième plan sur un bateau avec à nouveau le drapeau vietnamien. Nouvelles vues de la nature, un lac, des plages de sable, des îles et des montagnes.
Vue aérienne sur la campagne ; visite dans des grottes et dans un village désert. Voyage en train et vues sur des containers le long de la voie ferrée.
Dans une rue (à Hanoi ?), des enfants attendent devant un tank américain posé sur le trottoir, trophée pris à l'ennemi. Ailleurs, c'est une carcasse d'hélicoptère.
Visite du temple de la pagode de jade, à Ho Chi Minh-ville (ex Saigon). Des scènes de rues. Des enfants devant des vélos.
Visite dans la jungle sur les traces de la guerre : une instructrice explique le réseau de galeries creusées par les vietnamiens pendant la guerre, schéma à l'appui. Zoom sur des cachettes et des pièges dans le sol, recouverts de végétation. Plans sur les ruines d'un village détruit. Elisabeth Maugars soulève la plaque qui recouvre une cachette. Plan sur le visage d'un soldat. La carcasse abandonnée d'un tank.
Les travaux des champs.
En ville, vue sur un grand bâtiment (une école ou une université peut-être?). De jeunes hommes font des exercices de gymnastique. Une église moderne et encore des scènes de rue - marchands des quatre saisons et pousse-pousse. Les activités des enfants dans une école.
A nouveau des vestiges de la guerre, avec des plans sur des engins américains (avions, armes) abandonnés. Une scène à la campagne, avec une jonque abandonnée, des animaux, et à nouveau des ruines d'engins de guerre.
